日前，第十六屆北京國際電影節(jié)“北京展映”入選影片《茶館》4K修復CLED版世界首映在中影國際影城天天中影店1號CLED廳舉行。

《茶館》4K修復CLED版由中國電影資料館和中影科技共同制作完成。這部1982年公映的經典影片，穿越膠片與數字之間的漫長隧道，以全新的4K 修復CLED版本出現在觀眾面前，畫質躍升至4K級別，并全面適配CLED與CINITY放映系統(tǒng)。

在實際修復過程中，中影科技高格式電影中心修復團隊始終秉持“尊重影片原貌”這一核心理念，在不改變影片原始質感的前提下，完成了4K精細化修復，最大程度地還原了影像本真。在此基礎上，團隊持續(xù)創(chuàng)新，運用亮度與細節(jié)優(yōu)化、智能上色等一系列新技術，助力經典老片“煥發(fā)新生”，使修復后的影像完美契合高格式放映標準。這種修復模式，既保留了經典作品的韻味與厚重感，又顯著提升了畫面表現力，為后續(xù)CINITY及CLED專屬版本的制作筑牢了高品質的根基。

此前，修復團隊已于2025年完成了1930年代經典無聲電影《神女》4K修復版制作，讓老上海街巷的煙火氣息跨越九十年時空撲面而至。后續(xù)，還將修復《漁光曲》《萬家燈火》和《小城之春》等中國影史經典之作。這些歷經歲月洗禮的光影珍品，即將通過專業(yè)高新技術格式手段重獲“新生”。

未來，中影科技修復團隊將持續(xù)拓寬技術應用邊界：一方面拓展院線復映、流媒體播映及新型發(fā)行模式，激活經典作品的傳播勢能；另一方面，將修復技術延伸至企事業(yè)單位歷史影像修復領域。同時，推動修復成果與教育、文旅深度融合，通過主題放映季、沉浸式影像體驗走進校園，并聯動各地文化內核打造經典影像IP、開發(fā)文創(chuàng)產品，以技術賦能光影文化的全維度傳承與多元價值釋放。（經濟日報記者 姜天驕）